In a speech delivered on Sunday, junta chief Min Aung Hlaing said the census would meet “international standards”