I pretty much never want to reply directly to a post from the feed, so I wouldn’t miss that option

Same here. I generally at least want to pop in and check the conversation before commenting anything.