PugJesus@lemmy.worldM to A Comm for Historymemes@lemmy.worldEnglish · edit-23 months ago"This wenche thikke" - Geoffrey Chaucer, the Father of English literaturelemmy.worldimagemessage-square22fedilinkarrow-up1655arrow-down16
arrow-up1649arrow-down1image"This wenche thikke" - Geoffrey Chaucer, the Father of English literaturelemmy.worldPugJesus@lemmy.worldM to A Comm for Historymemes@lemmy.worldEnglish · edit-23 months agomessage-square22fedilink
minus-squareteft@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up29·3 months agoIdiomatic translation is the second type. It’s what you end up doing when you learn a second language well enough to stop translating word for word.
minus-squarericecake@sh.itjust.workslinkfedilinkEnglisharrow-up13·3 months agoAh, cool. :) I knew there was a proper word for it but I didn’t know what that word was.
Idiomatic translation is the second type. It’s what you end up doing when you learn a second language well enough to stop translating word for word.
Ah, cool. :) I knew there was a proper word for it but I didn’t know what that word was.