I like to think that, whatever it is that earns O’Brien that distinction, it had already happened by the end of DS9. Probably some technical wizardry he came up with while hacking together Cardassian and Federation technology. Just something he did to get the job done, but that would be fully appreciated as a genius piece of work with huge applicability sometime well after his death.