Des citoyens de Chertsey, dans Lanaudière, craignent qu’un projet de coupes forestières entraîne l’inondation de leurs terrains et de plusieurs infrastructures de la ville. Avec l’appui de la mairesse, ils demandent des études avant que l’abattage commence, tandis qu’un organisme local milite pour la protection d’un vaste corridor dans la région.