I think it would depend more on how easy it is to open the coffin. If the lead lined coffin has well maintained hinges that allow it to open with little effort, that’s less acceptable than a wooden coffin that is nailed shut.

Corpse acceptability is inversely proportional to corpse accessibility.