Yellow Corp., a 99-year-old trucking company that was once a dominant player in its field, halted operations Sunday and will lay off all 30,000 of its workers.