‘The simplicity, charm and magic of that early version of Habbo are things we want to retain and protect, so we intend to be careful about what we add, and when’