You’re right because the hyphantion of “drug-infested” causes it to act as an adjective to describe “sex dens”. But there’s only one adjective so the comma is not necessary