In my particular case, I just didn’t know it was enabled (my modding guide mentioned a way to stop it, but I guess I did it incorrectly). The game hadn’t received updates in half a decade, and I don’t really use Steam for anything else. Apparently, I wasn’t the only one in that boat.