My parents raised me to always say “yes sir” and “no ma’am”, and I automatically say it to service workers and just about anyone with whom I’m not close that I interact with. I noticed recently that I had misgendered a cashier when saying something like “no thank you, ma’am” based on their appearing AFAB, but on a future visit to the store they had added their pronouns (they) to their name tag. I would feel bad if their interaction with me was something they will remember when feeling down. This particular person has a fairly androgynous haircut/look and wears a store uniform, so there’s no gender clue there.

I am thinking I need to just stop saying “sir” and “ma’am” altogether, but I like the politeness and I don’t know how I would replace it in a gender-neutral way. Is there anything better than just dropping it entirely?

For background I’m a millennial and more than happy to use people’s correct pronouns if I know them!

  • shakyhans@lemmy.nz
    14·
    8 months ago

    I’m from NZ so my go to is “mate” but having lived in the UK and Ireland for nearly ten years, holy crap do they have you covered with many fantastic options…

    Darling - this is what old ladies at my local supermarket checkout prefer in East London. Dear - similar to above it is probably supposed to be said to someone younger than you Love - pronounced “Luv” is all England I think Boss - (or Bossman - but not relevant here) is a widespread London one. Duck - Often used in the Midlands, particularly around Derbyshire and Nottinghamshire. Pet - the North East, such as in Newcastle. My lover - the South West, particularly in Bristol and surrounding areas. Gaffer - maybe Irish?

    The more obviously gendered ones are actually extensive too like Hen, Babs, Babes, Son, Chick, Flower, Laddie, Lassie, Bonnie, Doll.

    Honourable mention for Twat - when you don’t want to be polite.

    People who grew up here will have even more. To them I say, have I passed the Home Office “Life in the UK” test now?