Quiet quitting is actually listed as a subheading on the work-to-rule Wikipedia page I linked, so I guess it’s the non-malicious variation of your standard work to rule protest. If you look at the See Also section, there’s some interesting related things. I think the Chinese Tang Ping suits exactly what you’re saying too