Republican senators say they’re worried that conservative populism, though always a part of the GOP, is beginning to take over the party, becoming more radical and threatening to cause them significant political problems heading into the 2024 election.