Bangladesh’s Rapid Action Battalion said it is investigating attempts by the Arakan Rohingya Salvation Army to overrun refugee camps near Myanmar’s border.