I think that game is older than Xanathar’s book.

This is from the plot on Wikipedia from the video game though

After navigating a gauntlet of traps they face and kill Karne, and then find the guild master, the beholder Xantam