‘It’s a form of social justice,’ says Anne Hidalgo of move to target richest drivers to tackle climate breakdown