After police killed him in a shootout, Anthony Polito was found to be carrying nine magazines for a 9mm handgun he’d legally purchased last year.