With $44,000 tuition, the city is putting its dollars behind Fraser Academy. But support is missing from public schools.