I’m not sure random businesses are the authority on the English language. If you don’t like Webster then go to Oxford: casket,n. A coffin. U.S. 1849

As a regionalism it doesn’t even appear under the main entries of casket.

The main entry is the same use as Webster’s 1: above, a small container for valuable items.