I know this comment is a couple of months old now, but just getting caught up on this community today. If you haven’t had a chance, I would recommend having a look at https://joinpeertube.org/ and the section “About peer-to-peer broadcasting and watching”. Heck, maybe all the sections? Peertube has a pile of excellent things going on under the hood.