Language in a budget draft would let lawmakers decide whether to release their records to the public. It is “the deepest cut to the public records act since it was enacted,” one lawyer says.