Brazilian delivery workers take their fight to get app users to pick up their orders to local legislatures.