The list of playable characters in the Switch 2’s premiere game has expanded to more than 50—including birds, plants, and other players without hands or feet.