You might have more luck with an AMD card, but Nvidia works closely with these DRM companies. It’s baked into the graphics drivers that you can only get from Nvidia. Doesn’t matter what recording software you use, they ALL have to go through the graphics drivers which will not release the video stream to them.

Without cracked drivers; you’re SOL going down that route.