This reminds me of when I had to roll my own dynamic memory allocator for an obscure platform. (Something I never want to do again!) I stuck metadata in the negative space just before the returned pointer like you say. In my case, it was complicated by the fact that you had to worry about the memory alignment of the returned pointer to make sure it works with SIMD and all that. Ugh. But I guess with strings (or at least 8-bit-encoded strings), alignment should not be an issue.
This reminds me of when I had to roll my own dynamic memory allocator for an obscure platform. (Something I never want to do again!) I stuck metadata in the negative space just before the returned pointer like you say. In my case, it was complicated by the fact that you had to worry about the memory alignment of the returned pointer to make sure it works with SIMD and all that. Ugh. But I guess with strings (or at least 8-bit-encoded strings), alignment should not be an issue.