I have to assume it’s because it’s less easily dismissed.

Call Donald Trump a pedophile and it’s dismissed as extremism. Call him weird and that’s not extreme language, so it helps focus on the behaviour being called weird instead of distracting people with the language being used.