also, if you press alt+enter, the game toggles between windowed and fullscreen, which may help if it loses focus.
So far, I’ve had best luck while using the wine virtual desktop - suggests to me that there’s a wine renderer bug causing the invisible game issue. Not sure about the speed though.
Freeze and crash of the client after a game still seems to happen unfortunately.