Actually, OneDrive works great on Mac.
Or it did in 2021 when I finished school. I stopped using it when my tuition stopped paying for it.
No annoying pop-ups on Mac OS, just a folder that would sync automatically. I could drop school work through the browser and it would be on my drive by the time I got home.
That works too. If you can’t leave the premises you should be getting paid.