Shouldn’t it be painfully apparent that implementing standards in existing software should be a win-win for everybody?

I don’t think it’s apparent. Customers would sure appreciate this specific case, and many developers, but I can imagine Facebook not wanting people to message from WhatsApp to Telegram. If a company’s strategy is to get as many people as possible on their platforms, being open isn’t going to do them good.