I understand the Fediverse as an ecosystem in which there are very many different populations ( services) that can communicate with each other.

Letzteres ist natürlich richtig.

Da ist schon was dran. Falls Meta bei Threads das Föderieren aktiviert, können dann die Nutzer von Threads aus den staatlichen Accounts auf bund.social folgen und damit das Argument der Behörden wegen der Reichweite einen Facebook-Account zu benötigen, entkräften.

Es gibt auch eine Variante von Lemmy, die den guten alten Web-Foren nachempfunden ist. Ich kann allerdings nicht sagen, wie viele Instanzen es davon gibt.

https://fedibb.ml/

Die Website The Federation hat noch einige interessante Statistiken zum Rumspielen

https://the-federation.info/platform/73