If you ask me, the Source version didn’t include any QoL improvements or anything that might make the game more modern feeling.

The “upgrades” are mostly new textures and effects that bugged out half the time. Plus all the gameplay bugs that it introduced.

Even before the update most people were recommending the OG above the Source version, so it makes sense that they would update that one.