ChatGPT maker OpenAI is expected to announce product enhancements that will make its AI models cheaper, with more functionality, in its first-ever developer conference on Monday.