Amazon’s ads strategy helped pump its profits while steering shoppers to higher-priced goods, the agency alleges.