'Tragically, in multiple instances, AirTag tracking led directly to a murder,' according to a class-action lawsuit against Apple, which was updated to add more than three dozen new plaintiffs.