The former Fox News host has received a cease-and-desist letter from the network following the launch of his new show on Twitter.