Yes, this is correct.

As opposed to the thinking of a lot of people, being able to have duplicate communities on each instance is a feature, not a bug. It is a very good way to give people freedom of choice if, for instance, a mod for a community on one instance is taking the community in a bad direction.