I don’t know if it’s me missing something obvious, but the video player controls are where I would assume the expand to be.

Hiding video controls just leaves it as a thumbnail, and clicking on it has no effect. Brave browser, the only extension that might be messing with it is Video Screenshot.