Haven’t really delved into Mastodon so not sure how that works but you can definitely interact with kbin communities (“magazines”) same as you do with Lemmy communities.

For example, I see your account is at midwest.social, so try this link as an example: midwest.social/c/[email protected]