New proposals that would force poorly paid migrant workers to wait longer for earned settlement are nothing more than an assault on working-class people, says Unison’s general secretary Andrea Egan