Exclusive: in a new book, Hutchinson describes incident in which the former New York mayor put his hand ‘under my blazer, then my skirt’