More than 10% of Japan’s population is now age 80 or older, the government said Monday, the latest worrying milestone in the rapidly graying country’s demographic crisis.