Microsoft’s continued job slashing at Xbox and beyond reveals a troublesome disdain for the human touch.