The company says the new unit, part of a deeper chemical recycling investment, has doubled the Baytown plant’s capacity.