The Connecticut governor signed a sweeping towing reform law that makes it harder to tow vehicles from private property and easier for drivers to retrieve their cars. But some issues weren’t addressed, drivers say.