A Russian drone strike on Ukraine's southern port city of Odesa has killed two people and wounded 14, including children, local authorities said.