Students currently need a doctor’s note to require a school to provide non-dairy milk. A new bill would change that.