Those unfamiliar with “The Office” may have been surprised when Northwestern commencement speaker Steve Carell called out rapper BigXthaPlug for missing Dillo Day, danced mid-speech with Communication Dean E. Patrick Johnson and confided to the Class of 2025 that “I don’t talk good,” at the United Center on Sunday. But for those who have laughed,...