Darren Beattie, who alarmed the State Department with his pro-Moscow views, is married to a woman whose uncle has ties to Vladimir Putin