Ange Postecoglou leaves his role as Tottenham manager after they finished one place above the Premier League relegation zone.