The latest housing starts data, based on private-sector analysis, revises down already grim estimates from previous budgets. Ontario wants to build 1.5 million homes by 2031.